Schedule / | sicurincampo

SCHEDULE

Si riporta di seguito il calendario della prima edizione dei corsi "Sicuri in Campo".

Following is the schedule of the first edition of the course "Safe in the Field."

Saturday, JAN 31th

GROUP VT1

9:00am // Session 1 - General training (I)

1:00pm // Session 2 - Special training (I)

2:00pm // Goodbye

Saturday, FEB 14th

GROUP VT2

9:00am // Session 2 - Special training (I - RO)

2:00pm // Goodbye

Saturday, FEB 7th

GROUP VT1

9:00am // Session 2 - Special training (I)

2:00pm // Goodbye

Saturday, FEB 7th

GROUP VT2

9:00am // Session 1 - General training (I - RO)

1:00pm // Session 2 - Special training (I - RO)

2:00pm // Goodbye

Tuesday, FEB 24th

GROUP RM1

2:00pm // Session 1 - General training (IND)

6:00pm // Session 2 - Special training (IND)

7:00pm // Goodbye

(Coop. Ortosole - Torrimpietra RM)

Wednesday, FEB 25th

GROUP RM2

2:00pm // Session 1 - General training (IND)

6:00pm // Session 2 - Special training (IND)

7:00pm // Goodbye

(Coop. Ortosole - Torrimpietra RM)

Thursday, FEB 26th

GROUP RM1

2:00pm // Session 2 - Special training (IND)

7:00pm // Goodbye

(Coop. Ortosole - Torrimpietra RM)

Friday, FEB 27th

GROUP RM2

2:00pm // Session 2 - Special training (IND)

7:00pm // Goodbye

(Coop. Ortosole - Torrimpietra RM)

Con riferimento alla presenza di traduttore madrelingua in aula, con le lettere tra parentesi si intendono:

I = Italiano

IND = Indiano

RO = Rumeno

With reference to the presence of native translator in the classroom, letters in parentheses means:
I = Italian
IND = Indian
RO = Romanian

Programma del Corso

Formazione generale (4 ore):

La cultura della sicurezza in Italia e nei paesi di origine.
La sicurezza e la conciliazione interculturale.
Concetti di rischio, danno, infortunio, malattia professionale, prevenzione, protezione.
L'organizzazione della prevenzione aziendale.
Diritti, doveri e sanzioni per i vari soggetti aziendali.
Organi di vigilanza, controllo e assistenza.

Formazione speciale (6 ore):

Rischi infortuni: meccanici, elettrici, macchine e attrezzature, cadute dall'alto, esplosione.
Rischi chimici: nebbie, oli, fumi, vapori, polveri.
Etichettatura.
Rischi cancerogeni.
Rischi biologici.
Rischi fisici: rumore, vibrazioni, radiazioni, microclima e illuminazione.
Dispositivi di Protezione Individuali.
Movimentazione Manuale dei Carichi, posture e movimenti ripetitivi.
Movimentazione merci (apparecchi di sollevamento, mezzi di trasporto).
Segnaletica.
Cenni su gestione delle emergenze, procedure di esodo e incendi, procedure organizzative per il primo soccorso.
Incidenti e infortuni mancati.

Gli argomenti saranno trattati con riferimento allo stato dell'arte nomativo e tecnico/scientifico.

Course Programme

General training (4 hours):

Safety culture in Italy and in the countries of origin.
Safety and intercultural conciliation.
Concepts of risk, damage, injury, occupational disease, prevention, protection.
The organization of prevention in the farm.
Rights, duties and penalties for the various corporate entities.
Supervisors, control and assistance.

Special training (6 hours):

Accident risks: mechanical, electrical, machinery and equipment, falls from heights, explosion.
Chemical hazards: mists, oils, fumes, vapors, dusts.
Labeling.
Carcinogenic risks.
Biological hazards.
Physical risks: noise, vibration, radiation, microclimate and lighting.
Personal Protective Equipment.
Manual handling of loads, postures and repetitive movements.
Cargo handling (lifting, transportation).
Signage.
Notes on emergency management, escape procedures and fires, organizational procedures for first aid.
Missed accidents and injuries.

The topics will be treated with reference to the state of the art of legislation and of technical/scientific knowledge.